Travelling Blog · 21.07.2026
Anyone visiting the municipality of Kittsee in the northernmost part of Burgenland steps onto historic ground. Situated directly on the border with Slovakia, right at the gates of Bratislava, the Iron Curtain once separated two worlds here. Today, in 2026, the community faces entirely new, modern challenges. In the middle of it all stands Johannes Hornek. The 60-year-old trained electrician and farmer has been leading the municipality as mayor for nine years. And he does so in a highly...
Reiseblog · 21.07.2026
Die Gemeinde Kittsee im nördlichsten Burgenland liegt direkt an der Grenze zur Slowakei vor den Toren Bratislavas. Hier trennte der Eiserne Vorhang einst zwei Welten. Heute, im Jahr 2026, steht die Gemeinde vor völlig neuen Herausforderungen. Mittendrin steht Johannes Hornek. Der 60-jährige gelernte Elektriker und Landwirt führt die Gemeinde seit neun Jahren als Bürgermeister. Und er tut dies auf eine höchst eigenwillige, aber erfolgreiche Art: Hornek besitzt keinen Computer, schreibt...
Travelling Blog · 20.07.2026
Tamás pulls up in a true piece of “Ostalgie”: an original GDR Trabant from the 1980s. Together, we rattle from Sopron heading north, straight to the exact spot where, on the afternoon of August 19, 1989, the border opened for a few hours and the wheels of world history were set in motion. Today, this site is home to the "Pan-European Picnic" Memorial Park. Tamás is a contemporary witness. Back then, he was a student, politically engaged, and simply curious. In the morning, he flocked with...
Reiseblog · 20.07.2026
Tamás kommt in einem echten Stück Ostalgie vorgefahren: einem originalen DDR-Trabant aus den 1980er-Jahren. Gemeinsam knattern wir von Sopron aus Richtung Norden, genau an jene Stelle, an der sich am Nachmittag des 19. August 1989 für wenige Stunden die Grenze öffnete und das Rad der Weltgeschichte in Bewegung gesetzt wurde. Heute befindet sich hier der Gedenkpark „Paneuropäisches Picknick“. Tamás ist Zeitzeuge. Damals war er Student, politisch engagiert und einfach neugierig auf...
Travelling Blog · 19.07.2026
A town sign in the Austrian province of Burgenland shows: Kleinwarasdorf and Mali Borištof. Around 95 percent of the roughly 400 inhabitants of the village speak Burgenland Croatian - a distinct variant of Croatian that developed historically independent of modern standard Croatian. One of them is 68-year-old Otto Bintinger. His story and his perspective on the region show how a centuries-old tradition remains alive in the heart of Europe, but also the modern challenges the minority faces...
Reiseblog · 19.07.2026
Ein Ortseingangsschild im österreichischen Burgenland: Kleinwarasdorf und Mali Borištof. Rund 95 Prozent der etwa 400 Einwohner des Ortes sprechen Burgenlandkroatisch – eine eigene Variante des Kroatischen, die sich historisch unabhängig vom modernen Standardkroatisch entwickelt hat. Einer von ihnen ist der 68-jährige Otto Bintinger. Seine Geschichte und seine Sicht auf die Region zeigen, wie eine jahrhundertelange Tradition im Herzen Europas lebendig bleibt, aber auch, vor welchen...
Travelling Blog · 17.07.2026
Those who venture up the steep path to the Vashegy on the Hungarian-Austrian border have no idea what awaits them. On this idyllic vineyard, where today the famous Vashegyi wines such as Kékfrankos, Merlot, and Cabernet are ripening once again, Sándor Goják has created the private "Iron Curtain" museum among the vines as a place of remembrance. A Life in the Shadow of the Border Fortifications Sándor Goják does not only know the border from history books. He guarded it. Between 1965 and...
Reiseblog · 17.07.2026
Wer den steilen Weg hinauf auf den Vashegy (Eisenberg) an der ungarisch-österreichischen Grenze wagt, ahnt noch nicht, was ihn erwartet. Auf diesem idyllischen Weinberg, wo heute wieder die berühmten Vashegyi-Weine wie Kékfrankos, Merlot und Cabernet reifen, hat Sándor Goják zwischen den Weinreben das private Museum „Eiserner Vorhang“ als einen Ort der Erinnerung geschaffen. Ein Leben im Schatten der Grenzanlagen Sándor Goják kennt die Grenze nicht nur aus Geschichtsbüchern. Er hat...
Travelling Blog · 17.07.2026
The small Hungarian border village of Molnári has spruced itself up. Neat houses line the street leading down into the vast floodplain of the Mura River, an untouched, species-rich river landscape that is strictly protected today as part of a transboundary biosphere reserve and national park. Where information boards now explain the rich flora and fauna and the river invites peaceful fishing and canoeing, one of Europe’s most heavily guarded demarcation lines once ran. During the Cold War,...
Reiseblog · 17.07.2026
Das kleine ungarische Grenzdorf Molnári hat sich rausgeputzt. Schmucke Häuser säumen die Straße, die hinab in die weite Auenlandschaft der Mur führt – eine unberührte, artenreiche Flusslandschaft, die heute als Teil eines grenzüberschreitenden Biosphärenreservats und Nationalparks streng geschützt ist. Wo Informationstafeln die reiche Tier- und Pflanzenwelt erklären und der Fluss heute zum friedlichen Angeln und Kanufahren einlädt, verlief einst eine der am strengsten bewachten...