Reiseblog

Reiseblog · 27.07.2026

Wenn Birgit Gruber, zuständig für die Öffentlichkeitsarbeit im Nationalpark Thayatal rund um die Kleinstadt Hardegg im Waldviertel, über „ihr“ Tal spricht, schwingt Begeisterung in jedem Satz mit. Sie erklärt ein Gebiet, das wie kaum ein anderes in Europa zeigt, wie aus einer ehemaligen Todesgrenze ein pulsierendes Lebensband entstehen kann. Zwei Länder, ein Naturraum: Podyjí und das Thayatal Die Geschichte des Nationalparks ist untrennbar mit dem Fall des Eisernen Vorhangs...

Reiseblog · 26.07.2026

Eigentlich hat der Mensch im nordöstlichen Weinviertel im Dreiländereck Österreich, Tschechien und Slowakei jahrzehntelang alles getan, um die Natur zu bändigen. Flüsse wurden begradigt, eine riesige Fabrik entzog der Landschaft Millionen Liter Wasser, und dicker Rübenschlamm veränderte das Terrain nachhaltig. Doch heute fliegen hier majestätische Seeadler über künstliche Teiche, und tausende seltene Watvögel rasten im Schlamm. Mittlerweile ist es die Kernaufgabe des Vereins Auring...

Reiseblog · 25.07.2026

Wer Stefanie Bose in diesen Tagen in Trenčín (Südwestslowakei) treffen möchte, findet sie vermutlich auf dem Fahrrad, auf dem Weg von einem Kultur-Event zum nächsten oder in einem der zahlreichen lebendigen Cafés der Stadt. Seit dem 1. Mai lebt die Leipzigerin, die Westslawistik (Tschechisch, Slowakisch und Polnisch) studierte und heute als Übersetzerin und Dolmetscherin arbeitet, für fünf Monate in Trenčín. Ermöglicht wurde ihr dieser Aufenthalt durch ein Stipendium des Deutschen...

Reiseblog · 24.07.2026

Mitten zwischen den Wohnblöcken des Stadtteils Petržalka in Bratislava vergnügen sich die Menschen an einem Sonntagnachmittag am Badesee. Viele Familien sind gekommen, um die neue Wasserlandschaft auf dem See zu erkunden. Auch Lenka verbringt mit ihrer Familie den Nachmittag am See, der aus einem alten Kieswerk entstanden ist. Die 37-Jährige steht sinnbildlich für eine junge, zerrissene Generation der Slowakei: gut ausgebildet, weit gereist und tief besorgt über die Zukunft ihrer Heimat....

Reiseblog · 23.07.2026

Die Grenze zu Österreich zieht sich wie ein Halbkreis um die slowakische Hauptstadt Bratislava. Der einstige „Kolonnenweg“, auf dem früher die schweren Militärfahrzeuge der Grenztruppen patrouillierten, ist heute ein Radweg durch die wilde, unberührte Natur des ehemaligen Grenzstreifens. Im Stadtteil Petržalka (Engerau), direkt an diesem Stadtrand von Bratislava, stößt man in der flachen Landschaft auf tonnenschwere Zeugen einer dramatischen Vergangenheit. Hier verlief jahrzehntelang...

Reiseblog · 21.07.2026

Die Gemeinde Kittsee im nördlichsten Burgenland liegt direkt an der Grenze zur Slowakei vor den Toren Bratislavas. Hier trennte der Eiserne Vorhang einst zwei Welten. Heute, im Jahr 2026, steht die Gemeinde vor völlig neuen Herausforderungen. Mittendrin steht Johannes Hornek. Der 60-jährige gelernte Elektriker und Landwirt führt die Gemeinde seit neun Jahren als Bürgermeister. Und er tut dies auf eine höchst eigenwillige, aber erfolgreiche Art: Hornek besitzt keinen Computer, schreibt...

Reiseblog · 20.07.2026

Tamás kommt in einem echten Stück Ostalgie vorgefahren: einem originalen DDR-Trabant aus den 1980er-Jahren. Gemeinsam knattern wir von Sopron aus Richtung Norden, genau an jene Stelle, an der sich am Nachmittag des 19. August 1989 für wenige Stunden die Grenze öffnete und das Rad der Weltgeschichte in Bewegung gesetzt wurde. Heute befindet sich hier der Gedenkpark „Paneuropäisches Picknick“. Tamás ist Zeitzeuge. Damals war er Student, politisch engagiert und einfach neugierig auf...

Reiseblog · 19.07.2026

Ein Ortseingangsschild im österreichischen Burgenland: Kleinwarasdorf und Mali Borištof. Rund 95 Prozent der etwa 400 Einwohner des Ortes sprechen Burgenlandkroatisch – eine eigene Variante des Kroatischen, die sich historisch unabhängig vom modernen Standardkroatisch entwickelt hat. Einer von ihnen ist der 68-jährige Otto Bintinger. Seine Geschichte und seine Sicht auf die Region zeigen, wie eine jahrhundertelange Tradition im Herzen Europas lebendig bleibt, aber auch, vor welchen...

Reiseblog · 17.07.2026

Wer den steilen Weg hinauf auf den Vashegy (Eisenberg) an der ungarisch-österreichischen Grenze wagt, ahnt noch nicht, was ihn erwartet. Auf diesem idyllischen Weinberg, wo heute wieder die berühmten Vashegyi-Weine wie Kékfrankos, Merlot und Cabernet reifen, hat Sándor Goják zwischen den Weinreben das private Museum „Eiserner Vorhang“ als einen Ort der Erinnerung geschaffen. Ein Leben im Schatten der Grenzanlagen Sándor Goják kennt die Grenze nicht nur aus Geschichtsbüchern. Er hat...

Reiseblog · 17.07.2026

Das kleine ungarische Grenzdorf Molnári hat sich rausgeputzt. Schmucke Häuser säumen die Straße, die hinab in die weite Auenlandschaft der Mur führt – eine unberührte, artenreiche Flusslandschaft, die heute als Teil eines grenzüberschreitenden Biosphärenreservats und Nationalparks streng geschützt ist. Wo Informationstafeln die reiche Tier- und Pflanzenwelt erklären und der Fluss heute zum friedlichen Angeln und Kanufahren einlädt, verlief einst eine der am strengsten bewachten...